Applies a DaffFilterRequest to a dictionary of DaffFilter returning the updated dictionary.
DaffFilterRequest
DaffFilter
@idempotent {filters}