Builds a list of filter requests from a list of filters. Requests are only built for the filters that have at least one applied option.