Builds a query param map from a DaffCollectionRequest. Its behavior can be configured via the DAFF_PRODUCT_ROUTING_CONFIG injection token.
DaffCollectionRequest
DAFF_PRODUCT_ROUTING_CONFIG